Journalist with over 40 years of experience in international reporting and editing, specialized in translation (English, Spanish, French, and Italian) and proofreading. Extensive cultural repertoire and thematic versatility in handling and refining complex texts. Rigorous terminological research and meticulous fact-checking. Translator of six books from Spanish, Italian, and French, alongside subtitling work for international platforms. Freelance professional with total commitment to quality, confidentiality, and adherence to deadlines.
AREAS OF EXPERTISE
Editorial translation (fiction and non-fiction), specialized texts, and subtitling across various fields of knowledge.